Il nostro pregiudizio

La clessidra bisbiglia alla zampa del leone,
Gli orologi delle torri dicono ai giardini
notte e giorno,
Quanti errori il Tempo sappia sopportare,
Quanto abbiamo torto ad avere sempre ragione.

Tuttavia, per quanto squillante nei suoi
concerti, o cupo,
Per quanto rapido fluisca il suo torrente
precipite,
Il Tempo non ha mai turbato il leone nel salto
Ne' scosso la certezza della rosa.

Poiche', sembra, essi mirano al solo risultato:
Mentre noi scegliamo le parole secondo il suono
E giudichiamo un problema dalla sua complessita'.

E il Tempo ha avuto sempre fortuna presso di noi:
Quando non abbiamo preferito procedere in tondo
Invece che dritti al luogo dove siamo?